-
1 hallmark
hallmark ['hɔ:lmɑ:k]1 noun(b) figurative marque f;∎ it carries his hallmark cela porte sa marque;∎ the hallmark of a creative mind la marque ou le sceau d'un esprit créatif;∎ to have the hallmark of genius porter la marque ou le sceau du génie;∎ the hallmark of any good author ce qui caractérise tout bon auteur(precious metals) poinçonner -
2 hallmark
hallmark [ˈhɔ:lmα:k]1. noun[of gold, silver] poinçon m* * *['hɔːlmɑːk] 1.1) GB ( on metal) poinçon m2) ( typical feature) caractéristique f2.transitive verb poinçonner -
3 hallmark
A n1 ( typical feature) caractéristique f ; to bear the hallmark ou hallmarks of sb/sth présenter les caractéristiques de qn/qch ; -
4 hallmark
hallmark [ˊhɔ:lmɑ:k]1. n1) проби́рное клеймо́, про́ба2) отличи́тельный при́знак; крите́рий2. v1) ста́вить про́бу2) устана́вливать крите́рий -
5 hallmark
-
6 hallmark stamp
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > hallmark stamp
-
7 hallmark
-
8 hallmark
[ˈhɔ:lmɑ:k]hallmark критерий hallmark определять качество hallmark отличительный признак; критерий hallmark признак hallmark проба hallmark пробирное клеймо, проба hallmark пробирное клеймо hallmark ставить клеймо hallmark ставить пробу hallmark устанавливать критерий -
9 hallmark
1. noun[Feingehalts]stempel, der; Repunze, die; (fig.): (distinctive mark) Kennzeichen, das2. transitive verbbe the hallmark of quality/perfection — (fig.) für Qualität/Vollkommenheit bürgen od. stehen
stempeln; repunzieren* * *noun (a mark put on gold and silver articles to show the quality of the gold or silver.) der Feingehaltsstempel* * *hall·mark[ˈhɔ:lmɑ:k, AM -mɑ:rk]I. nthe blast bore all the \hallmarks of a terrorist attack die Explosion hatte alle Anzeichen eines terroristischen Anschlagsher \hallmark in business is her personal involvement with all her clients beruflich zeichnet sie sich dadurch aus, dass sie sich jedem ihrer Klienten persönlich annimmtII. vt▪ to \hallmark sth etw stempelnto \hallmark gold Gold repunzieren fachspr* * *["hɔːlmAːk]1. n1) (on gold, silver) (Feingehalts)stempel m, Repunze f2) (fig) Kennzeichen nt (of +gen, für)this is the hallmark of a true genius — daran erkennt man das wahre Genie
2. vtgold, silver stempeln* * *A s1. Feingehaltsstempel m (der Londoner Goldschmiede-Innung)2. fig Stempel m (der Echtheit), Gepräge n, (Kenn)Zeichen n, Merkmal nB v/t1. Gold oder Silber stempeln, mit einem Feingehaltsstempel versehen2. fig kennzeichnen* * *1. noun[Feingehalts]stempel, der; Repunze, die; (fig.): (distinctive mark) Kennzeichen, das2. transitive verbbe the hallmark of quality/perfection — (fig.) für Qualität/Vollkommenheit bürgen od. stehen
stempeln; repunzieren* * *n.Feingehaltsstempel m.Stempel auf Edelmetall m. -
10 hallmark
-
11 hallmark
1. [ʹhɔ:lmɑ:k] n1. пробирное клеймо, проба (тж. hallmark stamp)2. признак; критерий2. [ʹhɔ:lmɑ:k] v1) ставить клеймо, пробу2) определять качество; устанавливать критерий -
12 hallmark
noun (a mark put on gold and silver articles to show the quality of the gold or silver.) sellotr['hɔːlmɑːk]1 (on gold etc) contraste nombre masculino2 figurative use sellohallmark ['hɔl.mɑrk] n: sello m (distintivo)n.• contraste s.m.• marca del contraste s.f.'hɔːlmɑːrk, 'hɔːlmɑːk1) (on gold, silver) contraste m, sello m (de contraste)2) ( distinguishing characteristic) distintivo m, sello m['hɔːlmɑːk]N (on gold, silver) contraste m ; (fig) sello m* * *['hɔːlmɑːrk, 'hɔːlmɑːk]1) (on gold, silver) contraste m, sello m (de contraste)2) ( distinguishing characteristic) distintivo m, sello m -
13 hallmark
I ['hɔːlmɑːk]1) (typical feature) caratteristica f.2) BE (on metal) marchio m. di garanziaII ['hɔːlmɑːk]verbo transitivo apporre un marchio di garanzia a [ metal]* * *noun (a mark put on gold and silver articles to show the quality of the gold or silver.) marchio di garanzia* * *hallmark /ˈhɔ:lmɑ:k/n.3 (fig.) ciò che distingue (qc.); caratteristica: to bear the hallmark (o the hallmarks) of st., presentare le caratteristiche di qc.: The incident bears the hallmarks of a racial attack, l'episodio presenta le caratteristiche di un attacco razziale.(to) hallmark /ˈhɔ:lmɑ:k/v. t.2 (fig.) contraddistinguere; caratterizzare.* * *I ['hɔːlmɑːk]1) (typical feature) caratteristica f.2) BE (on metal) marchio m. di garanziaII ['hɔːlmɑːk]verbo transitivo apporre un marchio di garanzia a [ metal] -
14 hallmark
hall·mark [ʼhɔ:lmɑ:k, Am -mɑ:rk] nthe blast bore all the \hallmarks of a terrorist attack die Explosion hatte alle Anzeichen eines terroristischen Anschlags;her \hallmark in business is her personal involvement with all her clients beruflich zeichnet sie sich dadurch aus, dass sie sich jedem ihrer Klienten persönlich annimmt vtto \hallmark sth etw stempeln;to \hallmark gold Gold repunzieren fachspr -
15 hallmark
{'hɔ:lma:k}
I. 1. контролен печат/клеймо, проба (на злато и сребро)
2. отличителен белег/признак/черта, критерий
II. v слагам/поставям контролен печат/клеймо на* * *{'hъ:lma:k} n 1. контролен печат/клеймо, проба (на злато и с(2) {'hъ:lma:k} v слагам/поставям контролен печат/клеймо на.* * *признак; критерий; клеймо;* * *1. i. контролен печат/клеймо, проба (на злато и сребро) 2. ii. v слагам/поставям контролен печат/клеймо на 3. отличителен белег/признак/черта, критерий* * *hallmark[´hɔ:l¸ma:k]I. n 1. контроленпечат,клеймо;проба(назлатоисребро); 2. отличителенбелег,признак;критерий;a \hallmark of gentility белегнаблагородство;II. v 1. слагам(поставям)контроленпечат(клеймо)на;2. слагамбелег(признак)зависококачество,отличавам. -
16 Hallmark
(открытки) "Холмарк"Товарный знак приветственных и поздравительных открыток "на все случаи жизни": дни рождения, свадьбы, годовщины, окончание школы и университета, с выражением соболезнования, пожеланием выздоровления и т.д.; часто с шаржевыми рисунками и забавными стишками, иногда с музыкой и зажигающимися разноцветными лампочками. Производство ведущей в этой области фирмы "Холлмарк кардс" [ Hallmark Cards Inc.]. Среди рекламных лозунгов: "Для того, кто тебе дорог, - самое лучшее" ["When you care enough to send the very best"]тж Hallmark Cards -
17 Hallmark Cards Inc.
"Холмарк кардс"Крупнейшая в мире фирма по производству поздравительных и приветственных открыток "на все случаи жизни" [ Hallmark]. Выпускает также товары под маркой "Холмарк - все для пикника и приема гостей" [Hallmark party accessories] (разноцветные бумажные и пластиковые тарелочки, стаканчики, салфетки, скатерти, свечи и т.п.) и специальную оберточную бумагу, а также ленты и бантики для упаковки подарков. Ей также принадлежит фирма "Бинни энд Смит" [Binney & Smith, Inc.] (товары с марками "Крейола" [ Crayola], "Мэджик маркер" [ Magic Marker], "Силли патти" [ Silly Putty]). Основана в 1910 Дж. К. Холлом [ Hall, Joyce Clyde]. Правление в г. Канзас-Сити, шт. МиссуриEnglish-Russian dictionary of regional studies > Hallmark Cards Inc.
-
18 hallmark
1. n пробирное клеймо, проба2. n признак; критерий3. v ставить клеймо, пробу4. v определять качество; устанавливать критерийСинонимический ряд:tag (noun) classification; identification; label; marker; name; price tag; stamp; sticker; tag -
19 hallmark
определять качество
устанавливать критерии
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
пробирное клеймо
проба
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hallmark
-
20 hallmark
['hɔːlmɑːk]1) Общая лексика: критерий, отличительный признак, признак, проба, пробирное клеймо, рекламный знак, ставить пробу, устанавливать критерий, фирменный символ, отличительная черта (such confusion was the hallmark of a chaotic day in which almost every figure and fact seemed subject to recall or, in the worst case, manupulation to suit the moment's needs), проба (например, на золоте), уникальная особенность, фирменный знак, специфика, черта2) Разговорное выражение: знаковый, характерный3) Переносный смысл: "визитная карточка"4) Спорт: фирменная марка6) Архитектура: печать7) Дипломатический термин: клеймо8) Деловая лексика: определять качество, пробирное клей, ставить клеймо9) Макаров: отбирать пробу (клеймо пробы)
См. также в других словарях:
Hallmark Cards — Hallmark Cards, Inc. Type Private Industry Greeting cards, Specialty Retail Founded 1910 … Wikipedia
Hallmark holiday — is a disparaging term, used predominantly in the United States, to describe a holiday that exists primarily for commercial purposes, rather than to commemorate a traditionally significant religious or secular event. The name comes from Hallmark… … Wikipedia
Hallmark (disambiguation) — Hallmark can refer to:*Hallmark, an official stamp of quality on a precious metal *Hallmark, Louisville, a small, neighborhood in western Louisville, Kentucky, USA. *Hallmark Cards, an American company based in Kansas City, Missouri, a… … Wikipedia
Hallmark — Channel Страна … Википедия
Hallmark/Westland Meat Packing Company — is a California based meat packaging company.2008 recallOn February 17, 2008 Hallmark/Westland Meat Packing Company voluntarily recalled just over 143 million pounds (65 million kilograms) of raw and frozen beef products, considered the largest… … Wikipedia
Hallmark Inn — (Davis,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 110 F Street, Davis, CA 95616, США … Каталог отелей
Hallmark™ card — [Hallmark card] noun any of the ↑greetings cards made by the US company Hallmark Cards Inc, the biggest company of its kind in the world. It was established in 1910 by Joyce C Hall (a man). Its advertisements include the sentence, ‘When you care… … Useful english dictionary
Hallmark Inn At Tamworth — (Tamworth,Австралия) Категория отеля: 3,5 звезд Адрес: 236 Goonoo Goonoo Ro … Каталог отелей
Hallmark View Hotel — (Мелака,Малайзия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 9830 Bukit Baru, Malays … Каталог отелей
Hallmark Hotel — (Дубай,ОАЭ) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Al Rigga Street, Behind Commerci … Каталог отелей
Hallmark, Louisville — Hallmark is a small, primarily residential neighborhood in western Louisville, Kentucky, USA. Its boundaries are Cane Run Road to the west, Algonquin Parkway to the north, and Cypress street to the east. The origins of its name are not known. The … Wikipedia
